Sheet Pan Ginger Scallion Fish Ssäm with Savory Charred Onions