Sheet Pan Soy-Marinated Flank Steak with Savory Smashed Potatoes